海外文摘·文学版网站

海外文摘·文学版2015年第4期  文章正文

南方土话入门教程

字体:


  美国南方总有那么几句别人听不懂的语言。

  不同的地理区域存在不同的语言差异,就像关于“流行”和“苏打”火爆的讨论。但美国南方无疑就是语言差异最明显的地区。在梅森一狄克森线以南的对话可能会让所有没在这里出生的人迷惑,我们选了13句最荒谬的南方语录,并试图解释它们的含义。

  1.“我们生活在高棉花上。”

  棉花一直是支撑南方经济的关键作物,所以每—次丰收季农民都祈祷他们的土地上能长出白茸茸的高大灌木丛,长得高大的棉花很容易采摘,并且有更高的回报。如果你生活在“高棉花”上,那就意味着你特别成功或者富有。

  2.“她比一只湿母 ……阅读全文

主办: 海外文摘·文学版杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024