海外文摘·文学版网站

海外文摘·文学版2020年第3期  文章正文

最后的罕达犴

字体:


  罕达犴是蒙古语的音译,汉语学名驼鹿,因两肩高耸而得名,属鹿科动物,俗称“四不像”,意指“头似鹿而非鹿,尾似驴而非驴,背似驼而非驼,蹄似牛而非牛”。其实,它还有个鄂伦春名字叫“悲运”(音)。原本觉得这两个谐音汉字颇有意涵,便想以此做题,以引发读者对驼鹿命运的联想与担忧;同时,避熟就生,也图个耳目新鲜。但这难免就有做作卖弄之嫌,几经思量,还是用了惯常名称。

  我从未见过罕达犴。第一次见到,是在一位老猎手家里,但也只是挂在墙壁上的一架犴角。它像两只肥大的仙人掌,掌沿上各有六根锥体角杈,向上刺举着,如美丽的珊瑚,又如死而不朽的胡杨,精致而窈窕,刚硬而苍劲,就像一顶华贵的皇冠 ……阅读全文

主办: 海外文摘·文学版杂志社 Copyright◎1997-2020
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024